français ci-dessous - castellano bajo
The Kenton R. Miller Award for Innovation in National Parks and Protected Area Sustainability 2020 was presented to Pedro Estêvão Muagura of the Gorongosa National Park in Mozambique and Nizar Youssef Hani of the Shouf Biosphere Reserve in Lebanon. Learn more about the winners here or watch the 2020 award ceremony here:
Criteria for selection :
- Ideally, nominees are employed by an organization that is involved with protected area management, associated education or research. The organization can be public, private, NGO or community-based;
- Their innovation will fall within one or any combination of the following categories:
- Planning and management
- Assessment, monitoring and evaluation
- Learning and capacity-building
- Economics and financing
- Governance
- Communication
- The impact of his/her innovation can be demonstrated and will have been recognized and endorsed by peers at the local, national, and/or international level;
- The Award will give preference to candidates that have not have been previously recognized internationally for their innovation;
- The Award will not cover recognition for life-time service to protected areas or for bravery in their defense (as these merits are intended to be recognized by the IUCN/WCPA Packard Award).
Nomination Process :
- Nominations are called by the IUCN WCPA Chair at approximately 2 year intervals prior to key global and regional IUCN or WCPA meetings.
- Nominations are invited from WCPA Members and others involved with protected areas.
- The Award, its purpose and associated eligibility criteria is be announced in the WCPA newsletter and website, the IUCN Bulletin, and via cooperating conservation organizations
Selection Process:
- The nomination must address the criteria and must include a draft citation of no more than 250 words.
- The IUCN WCPA Chair will establish a Selection Committee to examine the nominations all then identify the top three candidates. The Selection Committee will be jointly established by the IUCN WCPA Chair and the Director of the IUCN Global Protected Areas Programme. The Committee will be comprised of at least 3 representatives from IUCN WCPA, the IUCN Global Protected Areas Programme and/or other Conservation Agencies
- An independent Award Jury, consisting of three world-recognized conservation leaders will be established bye the IUCN WCPA Chair to analyze the three finalists, and select the winner.
- All Selection Committee members and Jury members will act independently and withdraw from the process if there is any real or perceived conflict of interest.
- (as these merits are intended to be recognized by the IUCN/WCPA Packard Award).
Venue for presentation
The award will normally be awarded at the WCPA Full Members Meeting at the IUCN World Conservation Congress. However it may also awarded at the World Parks Congress, WCPA Regional or other meetings, at the discretion of the WCPA Chair.
Prix Kenton Miller : Innovation
L’innovation et l’inspiration sont clés pour avancer vers les objectifs de conservation des parcs nationaux et aires protégées. Le prix Kenton Miller rend hommage aux personnes ayant mis en œuvre des mesures audacieuses pour protéger ces ressources précieuses. Il reconnait leur travail inestimable et novateur grâce à une subvention de 5 000 dollars américains, à la reconnaissance internationale de leurs pairs et à la citation correspondante.
Le prix Kenton R. Miller pour l'innovation dans les parcs nationaux et la durabilité des aires protégées 2020 a été décerné à Pedro Estêvão Muagura du parc national de Gorongosa au Mozambique et à Nizar Youssef Hani de la réserve de biosphère de Shouf au Liban. Plus d'information
Critères de sélection :
- Les candidats doivent idéalement être employés par une organisation s’occupant de la gestion des aires protégées, ou des tâches d’éducation ou de recherche associées. L’organisation peut être publique, privée, ONG ou communautaire ;
- L’innovation doit relever d’une ou plusieurs des catégories suivantes :
- Planification et gestion
- Suivi et évaluation
- Apprentissage et renforcement des capacités
- Économie et financement
- Gouvernance
- Communication
- L’impact de l’innovation peut être démontré et a été reconnu et approuvé par des pairs à l’échelle locale, nationale et/ou internationale ;
- Le prix donnera préférence aux candidats n’ayant pas été reconnus internationalement pour leur innovation ;
- Le prix ne contemplera pas la reconnaissance de services rendus aux aires protégées, au cours d’une carrière, ou du courage démontré pour leur défense (ces mérites étant déjà reconnus par le Prix Packard de la CMAP-UICN).
Processus de soumission des candidatures :
- Le Président de la CMAP-UICN lance un appel à candidatures tous les deux ans environ, en prévision des principales réunions mondiales et régionales de l’UICN ou de la CMAP.
- Les membres de la CMAP, ainsi que toute autre personne investie dans le domaine des aires protégées sont éligibles.
- Le prix, son but et les critères d’admissibilité associés sont annoncés dans le bulletin et sur le site web de la CMAP et des organisations de conservation partenaires.
Processus de sélection :
- Les propositions de candidature doivent répondre aux critères et inclure une ébauche de citation d’au plus 250 mots.
- Le Président de la CMAP établira un Comité de sélection chargé d’examiner les candidatures et d’identifier les meilleurs candidats. Le Comité de sélection sera établi conjointement par le Président de la CMAP et le directeur du Programme mondial des aires protégées (PMAP). Le Comité comprendra au moins trois représentants de la CMAP-UICN, du PMAP et/ou d’autres organisations de conservation.
- Un Jury indépendant, composé de trois leaders de la conservation mondialement reconnus, sera créé pour examiner les trois candidatures finalistes et sélectionner le lauréat.
- Tous les membres du Comité de sélection et du Jury agiront de façon indépendante et se retireront du processus en cas de conflit d’intérêts réel ou perçu.
- (ces mérites étant déjà reconnus par le prix Packard de la CMAP-UICN).
Remise du prix
Le prix est normalement décerné lors de la réunion plénière des membres de la CMAP, pendant le Congrès mondial de la nature de l’UICN. Toutefois, il peut également être décerné lors du Congrès mondial des parcs ou de réunions régionales ou autres de la CMAP, à la discrétion du Président de la CMAP.
Premio Kenton R. Miller: Innovación
La innovación y la inspiración son claves para avanzar hacia los objetivos de conservación de nuestros parques nacionales y áreas protegidas. El premio Kenton Miller celebra a los individuos que hayan tomando medidas audaces para proteger estos valiosos recursos mediante el reconocimiento de su trabajo invalorable e innovador con una beca de 5.000 USD, el reconocimiento internacional de sus pares y la citación correspondiente.
El Premio Kenton R. Miller a la Innovación en Parques Nacionales y Sostenibilidad de Áreas Protegidas 2020 fue entregado a Pedro Estêvão Muagura del Parque Nacional Gorongosa en Mozambique y Nizar Youssef Hani de la Reserva de la Biosfera Shouf en el Líbano. Más información
Criterios de selección :
Las candidaturas deben referirse a trabajos realizados en áreas protegidas de América Latina y el Caribe
- Los candidatos serán, idealmente, empleados de una organización involucrada con el manejo de áreas protegidas o las tareas de educación e investigación asociadas. La organización puede ser pública, privada, una ONG o una comunidad;
- La innovación responderá a una o a cualquier combinación de las categorías siguientes:
- Planificación y gestión
- Monitoreo y evaluación
- Aprendizaje y fomento de capacidades
- Economía y financiación
- Gobernanza
- Comunicación
- El impacto de la innovación puede ser demostrado y ha sido reconocido y aprobado por pares a escala local, nacional y/o internacional;
- El premio dará preferencia a candidatos que no hayan sido previamente reconocidos internacionalmente por su innovación;
- El premio no contempla el reconocimiento de contribuciones excepcionales a las áreas protegidas o de muestras de valentía en su defensa (ya que estos méritos ya están reconocidos por el premio Packard de la CMAP-UICN).
Proceso de presentación de candidaturas :
- El Presidente de la CMAP hace una llamada a candidaturas a intervalos de 2 años aproximadamente, y antes de las principales reuniones mundiales y regionales de la UICN o de la CMAP.
- Se aceptan candidaturas de los miembros de la CMAP y de cualquier otra persona involucrada con las áreas protegidas.
- El premio, su propósito y los criterios de elegibilidad asociados se anuncian en el boletín y el sitio web de la CMAP, y a través de las organizaciones de conservación asociadas.
Proceso de selección:
- La candidatura debe responder a los criterios y debe incluir un borrador de cita de no más de 250 palabras.
- El Presidente de la CMAP establecerá un Comité de Selección para examinar las candidaturas e identificar a los mejores candidatos. El Comité de Selección será establecido conjuntamente por el Presidente de la CMAP y el Director del Programa Mundial de Áreas Protegidas (PMAP). El Comité estará compuesto por al menos 3 representantes de la CMAP-UICN, el PMAP y/u otras organizaciones de conservación.
- Un Jurado independiente, compuesto por tres líderes de la conservación reconocidos mundialmente, será establecido por el Presidente de la CMAP-UICN para examinar las tres candidaturas finalistas, y seleccionar el ganador.
- Todos los miembros del Comité de Selección y del Jurado actuarán de forma independiente y se retirarán del proceso en caso de conflicto de intereses real o aparente.
- (ya que estos méritos ya están reconocidos por el premio Packard de la CMAP-UICN).
Entrega del premio
El premio se entrega normalmente en la reunión plenaria de los miembros de la CMAP, durante el Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN. Sin embargo, también puede entregarse durante el Congreso Mundial de Parques o las reuniones regionales u otras de la CMAP, a discreción del Presidente de la CMAP.